Belajar Bahasa Minang 1: Kata Tanya dalam Bahasa Minang

Bahasa Minang sesungguhnya tidaklah sulit untuk dipelajari. Namun, disini akan dibahas tentang bahasa Minang yang 'standar'. Ba...

bahasa minang

Bahasa Minang sesungguhnya tidaklah sulit untuk dipelajari. Namun, disini akan dibahas tentang bahasa Minang yang 'standar'.

Bahasa Minang 'standar' yang dimaksud di sini adalah bahasa Minang yang rata-rata bisa dipahami oleh semua orang Minang. Sebab, meskipun dikenal dengan bahasa Minang, ternyata bahasa Minang ini juga memiliki banyak bagian dialek. Jika anda pergi ke daerah Payakumbuah, Pariaman, Solok dan Pasaman. Akan banyak ditemukan kosa kata yang sedikit berbeda.


Payakumbuah lebih cenderung dengan dominasi huruf 'o' (contoh: batiah = botiah). Sementara untuk 'negara bagian' Pariaman lebih cendrung dengan huruf 'e' pada bagian akhir kata. Lain lagi dengan Solok yang beberapa daerah di sana ber 'vokal' pengerasan pada tengah kata. Seperti 'datuih = dothuih'.

Tidak lebih lanjut dibahas mengenai perbedaan ragam bahasa Minang ini, sekarang akan diberikan mengenai kata tanya dalam bahasa Minang.

#1. Apa/What

Untuk kata Apa dalam bahasa Indonesia, What dalam bahasa Inggris maka dalam bahasa Minang biasanya digunakan kata 'A' saja. Selain 'A', juga sering digunakan 'Apo'.

Sebagai contoh,
(i)Apa Maksud Kamu?
(E)What Do you Mean? 
(M) Apo Mukasuik Ang/Kau? - A Mukasuik Ang/Kau

#2. Kemana-Dimana/Where

Dalam bahasa Indonesia menanyakan tempat digunakan Dimana, Atau kalau yang terbiasa berbahasa Inggris itu Where.

Dalam bahasa Minang, kata tersebut berarti 'Dima'. Beberapa daerah juga menggunakan kata 'Dimano' (namun pelafalan D agak tipis).

Untuk menanyakan arah, 'Kemana', hampir sama dengan dimana, yaitunya digunakan 'Kama'. Bisa juga dibilang bahwasanya 'Mana=Ma'. Semisal menanyakan 'yang mana = nan ma' ; ' Mana 'Mana punyaku! = Ma punyo den".

Sebagai contoh:
(I) Dimana Bapak Kamu sekarang?
(E) Where is your father now
(M) Dima apak ang kini? atau Dimano Apak ang Kini.

#3. Bagaimana/How

Untuk kata Bagaimana/How, dalam bahasa Minang "Baa" atau beberapa daerah rantau menggunakan 'Bak-po'. Sebagai contoh,
(i) Bagaimana cara Saya membuka pintu hatinya?
(e) How do I Open her heart?
(m) Baa Caro den Mambukak pintu ati nyo? / Bakpo caro mambukan pintu ati nyo

#4. Kapan/When

Selanjutnya untuk menanyakan waktu. Itu ada Kapan dalam bahasa Indonesia. Dalam bahasa Ingris digunakan When. Sementara jika di Minang, digunakan kata 'Bilo' . Sebagai contoh,
(i) Kapan kita bersatu?
(e) When are we be the one?
(m) Bilo kito basatu?

#5. Mengapa/ Why

Untuk dalam bahasa Minang dua kata tersebut digantikan dengan kata 'Manga'. Sebagai contoh,
(i) Mengapa kamu ke sini?
(e) Why do you come here?
(m) Manga ang kamari?

#6. Siapa/Who

Sebagai kata tanya untuk orang, maka digunakan kata 'Sia'. Sebagai contoh,
(i) Siapa kekasihmu sekarang?
(e) Who is your girlfriend now?
(m) Sia pole ang kini?

Dari uraian di atas, bisa dikatakan bahwasanya kata tanya dalam bahasa Minang sama dengan kata tanya dalam bahasa Indonesia yang diperpendek. Apa, Dimana, Siapa, Me(a)ngapa, Ba(a)gaimana. Kecuali untuk Kapan.

Agiah Komen Gai La Sanak

   


Nama

Adaik,35,bahasa minang,6,Budaya,72,Carito,14,Dibao Galak,8,istilah,14,Pantun,12,Papatah,9,Resep Minang,9,Sajarah,31,Tokoh,10,Warisan,27,
ltr
item
Minangkabau: Belajar Bahasa Minang 1: Kata Tanya dalam Bahasa Minang
Belajar Bahasa Minang 1: Kata Tanya dalam Bahasa Minang
https://4.bp.blogspot.com/-krNdgSyFbZk/WmON5lD3PPI/AAAAAAAAJkc/K6kJ87-Fdd4pv0LtVYEAhqFQFGVFkWxaACLcBGAs/s400/luas%2Bjuring%2Bdan%2Btembereng%2Blingkaran.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-krNdgSyFbZk/WmON5lD3PPI/AAAAAAAAJkc/K6kJ87-Fdd4pv0LtVYEAhqFQFGVFkWxaACLcBGAs/s72-c/luas%2Bjuring%2Bdan%2Btembereng%2Blingkaran.jpg
Minangkabau
http://www.anakminang.com/2018/01/belajar-bahasa-minang-1-kata-tanya.html
http://www.anakminang.com/
http://www.anakminang.com/
http://www.anakminang.com/2018/01/belajar-bahasa-minang-1-kata-tanya.html
true
2180777074329911998
UTF-8
Sadang Proses Indak Basuo Caliak Sadono Baco Langkok Baleh Indak Jadi Baleh Apuih Oleh Laman Utamo Laman Artikel Caliak Sadonyo Iko Lasuah Lo Tantang Kumpulano SEARCH Kasadono Ndak Basuo nan Sanan Mintak Baliak Ka Hal Utamo Akaik Sinayan Salasa Rabaa Kamih Jumaik Satu Akaik Sinayan Salasa Rabaa Kamih Jumaik Satu Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Aguih September Oktober November Desember Jan Feb Mar Apr Mei Jun Jul Ags Sep Okt Nov Dec Sabanta Ko 1 minik nan lalu $$1$$ minik lalu 1 nan lalu $$1$$ jam nan lalu Karik Parang $$1$$ patang $$1$$ minggu patang labiah 5 minggu Followers Follow Iko Bamanpaik Bana Bagian dulu baru tabukak gembok no mah Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy